★ Massacro nella prigione di Mokotów - criminali polacchi ..

                                     

★ Massacro nella prigione di Mokotów

Il massacro nel carcere di Mokotów è stato un omicidio di massa di detenuti della prigione, in Mokotów distretto di Varsavia, commessi dai tedeschi nella seconda giornata dellinsurrezione di Varsavia. Il 2 agosto 1944 i soldati del 3 ° battaglione della scorta dei granatieri armatura del SS sparato al penitenziario di via Rakowiecka 37 circa 600 poli. Lomicidio è stato uno dei crimini più grande che i tedeschi impegnati in Mokotów per sopprimere la rivolta di Varsavia. Durante questo massacro di un gruppo di prigionieri opposto resistenza attiva ai militari delle SS, grazie a questo, alcune centinaia di polacchi sono riusciti a fuggire e si arriva nella zona presidiata dai ribelli.

                                     

1. Prima dello scoppio della rivolta. (Before the outbreak of the revolt)

Non molto tempo dopo che i tedeschi avevano invaso Varsavia il 28 settembre 1939, la prigione di un polacco strada Rakowiecka 37 è stato adeguato alle esigenze degli occupanti. Da quel momento Gerichtsgefängnis in der Rakowieckastrasse 37 divenne un carcere e sottoposti ai tribunali tedeschi speciale Sondergericht, i detenuti sarebbero rimaste a disposizione della Gestapo, anche mentre è scontata la condanna. Nel carcere di via Rakowiecka morto, insieme con i detenuti giudicati dai tribunali speciali, gli ufficiali dellEsercito polacco, che non aveva adempiuto il dovere di apparire prima che i poteri-i tedeschi, i criminali, economici e criminali tedeschi. La prigione fu presto riempito, e il numero di detenuti superato in modo significativo e la capacità standard di cellule. Molti dipendenti, alcuni poli collaborato in segreto con la Służba Zwycięstwu Polski – organizzazione di combattimento clandestino trasformato poi nel’ Armia Krajowa – e grazie al loro aiuto, molti detenuti impegnati in attività clandestina sono stati in grado di uscire di prigione.

Nellestate del 1944, il carcere è stato presentato al commissario Hitzinger. Il 23 luglio 1944, a causa dellapprossimarsi del fronte orientale, ha iniziato a rilasciare i prigionieri condannati a 5 anni di reclusione, prima di tutto, i tedeschi e volksdeutsch, solo allora i poli. In cinque giorni sono stati liberati 655 persone, di cui circa 300 poli, tuttavia, Hitzinger ordinato al fine di liberare i prigionieri a causa della corruzione del comando prigione. Il 1 ° agosto, unora prima dello scoppio dellinsurrezione, sono stati rilasciati ancora 11 persone.

Secondo la documentazione preparata dal vice direttore del penitenziario, ispettore giudiziario Kichner, al momento dello scoppio della rivolta cerano ancora 794 detenuti nel carcere di via Rakowiecka 37, 41 minori.

                                     

2. Ora la "W", scoppio della rivolta. (Now the "W", outbreak of the revolt)

Via Rakowiecka è stato uno dei centri della resistenza tedesca in Mokotów più importanti. Il 1 agosto del 1944, gli insorti della Regione IV della AK Distretto V "Mokotów" ha attaccato le posizioni tedesche in tutta la lunghezza della strada Rakowiecka, raggiungendo, tra le altre cose: la caserma di via Rakowiecka 4 SS-Stauferkaserne, la caserma degli avieri, allinizio di via Puławska Flakkaserne, la costruzione del SGGW e batterie di artiglieria contraerea al parco Pole Mokotowskie. Il compito di prendere il carcere di Mokotów, palazzi e la zona circostante è stato dato per La società dellassalto, sotto il comando del tenente Antoni Figura "Kot" del reggimento Baszta ". Questa unità era composta da circa 80 soldati, infermieri, compreso il suo armamento sembrava troppo poveri: 3 pistole, mitragliatrici, 20 fucili, 15 pistole, 130 granate e un 30 "Molotov".

I soldati dellAK sono stati in grado di invadere il carcere e occupare ledificio dellamministrazione, ma non sono stati in grado di entrare in edifici carceri. Negli scontri è stato gravemente ferito il tenente, "Kot". La divisione tedesca, rinforzato con laiuto di una caserma delle SS di interesse, respinto lattacco, così come disarmò e di preoccuparsi le guardie della prigione polacco. Secondo un rapporto dal vice direttore, il carcere, lispettore giudiziario Kichner, i costi attacco i tedeschi 9 morti e 17 feriti.

A dispetto di una sparatoria di tutte le armi di carri armati tedeschi, i ribelli sono stati in grado di mantenere ledificio amministrazione fino allalba del 2 agosto. Quando venne il giorno, tuttavia, costretto a ritirarsi. I tedeschi catturati e uccisi soldati di AK sono stati feriti.

                                     

3. Massacro. (Massacre)

Il 2 agosto, lispettore giudiziario Kirchner è stato nominato direttore del carcere di Mokotów. Alle 11:00 Kirchner è stato chiamato in caserma delle SS, vicino a dove SS-Obersturmführer Martin Patz, comandante del 3 ° battaglione della scorta di granatieri corazzati, SS, ha detto che la testa del guarngione di Varsavia generale Reiner Stahel aveva dato lordine di liquidare i prigionieri. Questa decisione è stata confermata anche dal comandante delle SS e della Polizia nel distretto di Varsavia, SS-Oberführer Paul Otto Geibel, che ha ordinato nella maggior parte delle esecuzioni delle guardie carcerarie polacco. Kirchner ha elaborato un protocollo in base al quale tutti i detenuti del carcere erano a disposizione di Patz.

Nel pomeriggio, i soldati delle SS, entra in area di carcere. Registrati nel dettaglio la condizione di tutte le cellule, e quindi hanno preso circa 60 uomini da due dipartimenti le stime del piano terra e gli disse di scavare tre box di circa 25-30 metri di lunghezza, e più o meno 2 metri in larghezza e profondità. La prima fossa fu scavata lungo le pareti del corridoio X, dal lato della lavanderia, il secondo è stato scavato nel cortile dal passaggio dalla strada Aleje Niepodległości, il terzo nel cortile del passaggio dalla via Kazimierzowska. Mentre i polacchi sono stati di lavoro, i soldati tedeschi bevuto vodka. Dopo aver scavato le buche, tutti gli uomini presi sono stati uccisi.

I tedeschi cominciarono a seguito della liquidazione dei prigionieri rimasti. I prigionieri sono stati portati dalle cellule e conquistare i pozzi scavati dove i nazisti uccisero con un colpo di pistola alla parte posteriore della testa. Il primo colpo sono stati i detenuti dei reparti nn. 1 e 2, i cosiddetti reparti stime, tra i quali sono stati alcuni dei ragazzi dai 12 ai 14 anni. Poi hanno ucciso i pazienti dellinfermeria. In seguito i tedeschi passato ai dipartimenti nn.: 8 recidivi, 10 frasi alta, 11, 3, e 5. Fosse presto riempito, e il nazismo, ha dovuto girare una parte dei detenuti allesterno del carcere dallaltro lato della strada Rakowiecka. Durante il massacro della durata di unora o più sono stati uccisi, più di 600 detenuti del carcere di Mokotów.

"Ho sentito i militari delle SS, più vicino al mio cell e quindi mi sono nascosto sotto il letto. il militare ha sollevato il letto, ha iniziato a darmi calci, e mi ha portato. Sono stato portato solo a un fosso accanto alla caldaia a camera del courtyard by il passaggio dal lato del Aleje Niepodległości. I militari delle SS, mi ha detto di girare il viso verso la buca, ho sparato e ha ottenuto un calcio. La palla è passata dietro il mio orecchio, e mi è caduto con la sua faccia sul corpo. Ho ascoltato i colpi di esecuzione e di colpi di grazia ai feriti quando qualcuno si è mosso. A un certo momento, non essendo in grado di sopportare un peso di cadaveri, ho deciso di arrivare fino a farla finita. Ero sicuro che i militari delle SS, mi avrebbero sparato subito dopo che mi era rimasto. Alzai gli occhi e vidi nessun altro al di sopra di me. Con molta difficoltà, sono uscito dal mucchio di cadaveri" – la testimonianza di Józef Antoni Porzygowski.



                                     

4. La ribellione dei detenuti. (The rebellion of the inmates)

Il massacro dei cortili, uno che ha visto dalle finestre delle celle, i prigionieri polacchi che li guardò, capì subito di essere condannato a morte, e quindi non aveva nulla da perdere. I detenuti dei reparti nn. 6 e 7, situato al secondo piano, hanno deciso disperatamente di attaccare il loro carnefice. Quelli del dipartimento n. 6, utilizzando i contatori, hanno fatto buchi nelle porte o le pareti delle cellule, e – arrivato presso la sala – hanno dato fuoco a un materasso di paglia e paglia, spaventando così come i tedeschi. Nel reparto di no. 7 prigionieri riuscirono a uccidere un po di nazisti e prendere le loro armi, poi barricarono al secondo piano intero e liberarono i prigionieri del dipartimento n. 9 minori. I tedeschi, sorpreso, si è ritirato.

Di notte, sotto la copertura delle tenebre e la pioggia dirotta, i sopravvissuti sono andato in soffitta e poi il tetto ripido. Da lì sono andati verso il muro che circonda la prigione, dove gli vennero in aiuto dei cittadini polacchi con un paio di scale. In questo modo, da 200 a 300 prigionieri riuscirono a fuggire e a raggiungere la zona presidiata dai ribelli. I tedeschi non tentare di ostacolarglielo come è sbagliato pensare che i prigionieri sarebbero fuggiti con la porta principale.

Non sappiamo cosa è successo con le guardie carcerarie, i polacchi internati. Alcuni testimoni hanno riferito che le guardie non sono stati uccisi insieme con i prigionieri e molti di loro erano sopravvissuti alla guerra. Altri testimoni hanno fornito informazioni totalmente il contrario.

                                     

5. Epilogo. (Epilogue)

Tra il 16 e il 21 aprile 1945, nella zona del carcere di Mokotów, furono i lavori di esumazione. Sono stati poi trovati a circa 700 enti provenienti dal periodo dellinsurrezione di Varsavia, una parte di loro, tuttavia, era stato sepolto lì solo dopo lassassinio dei prigionieri era di solito di cadaveri dei polacchi arrestati e uccisi nel carcere di caserma temporanea Stauferkaserne. Corpi trovati, tranne che per quelli che si presero cura delle famiglie, sono stati sepolti in tal modo, nel frattempo, otto tombe si trovano in comuni. Niepodległości. Nel dicembre del 1945, tutti i corpi sono stati riesumati e spostato nel Cimitero Militare Powązki, dove sono sepolti nella tomba di insorti.

Nel 1978, prima che il tribunale di Colonia ha iniziato il processo di SS-Obersturmführer Martin Patz, soprannominato "il macellaio di Mokotów". E stato giudicato per i reati commessi dai suoi subalterni in SS durante il soffocamento della rivolta di Varsavia, tra cui lomicidio di detenuti del carcere di via Rakowiecka. Nel febbraio del 1980 Patz è stato dichiarato colpevole e condannato a 9 anni di reclusione. Karl Misling, giudicati allo stesso tempo, ha avuto una condanna a 4 anni di carcere.

Anche gli utenti hanno cercato:

massacro nella prigione di mokotów, criminali polacchi. massacro nella prigione di mokotów,

Dizionario

Traduzione