★ Ferdinando il toro - animatori polacchi ..

                                     

★ Ferdinando il toro

Cera una volta in Spagna solatìa un po toro di nome Ferdinando. Tutti i tori, i suoi compagni, correva, saltava, e ha preso quotidiani, ma non Ferdinand. Ha avuto la sua nicchia, il favorito sotto lalbero di sughero, dove si accucciava situato in posizione tranquilla allombra e lodore dei fiori. Negli anni, Ferdinando crebbe e crebbe fino a diventare molto grande e molto forte. Tutte le altre bolle, voleva combattere nellarena di Madrid, ma Ferdinando non amava sedersi sotto gli alberi di sughero per lodore dei fiori. Un giorno, cinque uomini vennero a scegliere i tori sono grande, veloce e feroce per la corrida. Tutti i tori si mise a correre, saltare e prendere le teste in modo per loro di scegliere. Ma non Ferdinand, sapeva che non lavrebbero scelto e non glimportava, quindi tornò a sedersi sotto il suo albero, ma inavvertitamente si sedette su una vespa: il toro ha iniziato a eseguire di nuovo muggendo come un matto, i cinque uomini lo vide e gridò di gioia, e portato via su di un carro per il combattimento dellarena. Il combattimento di Ferdinando è stato annunciato in grande stile, cè stata la sfilata, i banderilleros, i picadores, poi è venuto il matador, e dagli spalti è stato lanciato con un mazzo di fiori. Il tempo è venuto quando il toro, fu Ferdinando, conosciuto come Ferdinando feroce, e tutti avevano paura di lui. Ma quando Ferdinando visto questi fiori corse in mezzo allarena, tutti pensavano che picchiava ferocemente, ma quando è arrivato in mezzo dellarena, sat tranquilla e annusare i fiori. Tutti erano furiosi, ma il matador è stato il più furioso, fece di tutto per convincere Ferdinando di combattere, lo supplicò, ma lui era seduto a sentire lodore. Il matador era così arrabbiato che piangeva perché non poteva dimostrare la sua abilità. Così Ferdinando è stato segnalato per la casa, e per quel che si sa, è ancora lì, tranquillo, sotto il suo preferito albero di sughero, per lodore dei fiori.

                                     

1. Produzione. (Production)

Prodotto dalla Walt Disney Pictures, è tratto dal libro la storia del toro Ferdinando di Munro Leaf è uscito due anni prima. Questo libro è stato vietato in Spagna e bruciato come un segno di propaganda nella Germania nazista.

Le figure dei banderilleros e i picadores sono le caricature di vari artisti che hanno lavorato alla Disney, tra cui: Bill Tytla uomo a cavallo, Fred Moore, Art Babbitt, Hamilton porta al vincitore, e Jack Campbell, come il ragazzo che chiude il gruppo, portando la spada del matador è una caricatura di Ward Kimball, lanimatore principale. Il matador è ispirato alla figura dello stesso Walt Disney.

Era lunico cartone animato degli anni trenta per vincere il premio oscar non è parte della serie di Sinfonie allegre.

                                     

2. Edizioni Home video. (Home video editions)

VHS

  • La balena Ugoladoro serie Miniclassici Disney, settembre 1993.
  • Il meglio di Disney, dicembre 1985.

DVD

Il cortometraggio è stato incluso allinterno del DVD: Favoloso Natale con gli Amici Disney!, pubblicato su novembre 23, 2006, e un DVD: le Fiabe Disney Vol. 5 - I Tre Porcellini e altre storie.

Anche gli utenti hanno cercato:

ferdinando il toro, animatori polacchi. ferdinando il toro,

Dizionario

Traduzione