★ Bruno Frank - banchieri polacchi ..

                                     

★ Bruno Frank

Bruno Frank è stato un romanziere, drammaturgo e sceneggiatore tedesco, uno degli intellettuali che fuggì dalla Germania nazista negli anni trenta.

                                     

1. Biografia. (Biography)

Figlio di un banchiere di Stoccarda per sollevare gli israeliti, Bruno Frank ha studiato giurisprudenza e filosofia presso luniversità di Tubinga, Monaco, Strasburgo, e di Heidelberg. Ricevuto il dottorato presso luniversità di Tubinga, ha combattuto lesercito imperiale tedesco durante la Prima guerra mondiale, e ha fatto amicizia con Lion Feuchtwanger e con il giovane Klaus Mann.

Il 28 settembre 1933, il giorno successivo allincendio del Reichstag, ha lasciato la Germania con la moglie, Liesl, figlia di attori famosi, Fritzi Massary e Max Pallenberg, andando prima in Austria, poi in Svizzera, in Francia, in Inghilterra, e, infine, nel 1937, in Stati Uniti damerica, dove ha abitato fino alla sua morte, avvenuta nel 1945. Bruno Frank era già ben noto negli stati UNITI, perché le sue opere erano state tradotte in inglese a partire dagli anni venti, era a lavorare come sceneggiatore per la Metro-Goldwyn-Mayer è stato sceneggiatore, tra le altre cose, di Notre Dame, William Dieterle, e Madame Curie film di Mervyn LeRoy) e che ha fatto del suo meglio per i colleghi meno fortunati, partecipando alla costituzione di un Film Europeo Fondo per il finanziamento di borse di studio scrittori rifugiati, i disoccupati. Frank ha collaborato con Klaus Mann per la fondazione di Die Sammlung, una rivista destinata a dare voce ai vari gruppi di anti-nazista dellemigrazione. Il suo unico politico di scrittura, in esilio, è Lüge als Staatsprinzip La menzogna come un principio di Stato, un saggio su denuncia della dittatura di hitler.

                                     

2. Attività artistica. (Artistic activity)

Bruno Frank ha iniziato la sua carriera artistica con alcune raccolte di poesie, caratterizzata da un estetismo e la muffa espressionistico Aus der goldenen Schale nel 1905, Die Schatten der Dinge nel 1912, e il Requiem nel 1915. Nel 1915 fu pubblicato il suo primo romanzo, Die Fürstin. I primi successi del arrisero tuttavia, come autore di teatro: Die Schwestern und der Fremde e Das Damen auf dem Animali, sul modello del teatro di Cechov, e il dramma storico Zwölftausend in cui racconta i destini di dodici mila mercenari venduti da loro sovrano. Egli è anche dedicata al romanzo storico Tage des Königs, la vita di Federico II di Prussia, e Trenck, un cortigiano della stessa corte prussiana. La storia contemporanea è stata trattata nelle Novelle politica, che tratta dei rapporti tra i due politici, i pacifisti, il francese Aristide Briand e il tedesco Gustav Stresemann. I romanzi di Cervantes, una biografia del grande scrittore spagnolo, e Morire la figlia, la cui protagonista è la figlia di un cantante, ebreo polacco, sono stati scritti in esilio.

                                     

2.1. Attività artistica. Funziona. (It works)

  • Aus der goldenen Schale Dal calice doro, la poesia 1905.
  • Trenck, romanzo, 1926. (Trenck, novel, 1926)
  • Politische Novelle politiche, racconti 1928.
  • Nina, una commedia del 1931.
  • Tage des Königs i giorni del Re, il romanzo storico, 1924.
  • Zwölftausend dodici Mila, drammatico, storico, 1927.
  • Die Schwestern und der Fremde Le sorelle, e lo straniero), commedia del 1917.
  • Die Schatten der Dinge Le ombre delle cose, la poesia 1912.
  • Requiem, poesia, 1913. (Requiem, poem, 1913)
  • Die Fürstin principessa, romanzo, 1915.
  • Sturm im Wasserglas Tempesta in un bicchiere dacqua, una commedia dal 1930.
  • Cervantes, il romanzo, 1934. Edizione italiana: Bruno Frank, Cervantes: una vita più interessante dun romanzo. Versione dal tedesco di Lavinia Mazzucchetti. Milano: Bietti, 1936.
  • Der Magier Il mago, racconti 1929.
  • Morire la figlia, la figlia, il romanzo nel 1943. Edizione italiana: Bruno Frank, La figlia di un romanzo. Unica traduzione autorizzata dal tedesco di Bruno e di Schopenhauer. Milano: A. Mondadori, 1952.
  • Der Reisepaß Il passaporto, il romanzo, 1937.
  • Das Damen auf dem Animali la donna e La bestia, una commedia del 1921.
  • Lüge als Staatsprinzip La menzogna come un principio dello Stato, 1939 saggio.

Anche gli utenti hanno cercato:

bruno frank, banchieri polacchi. bruno frank,

Dizionario

Traduzione