★ Colargol - animatori polacchi ..

                                     

★ Colargol

Colargol è un orso creato dallo scrittore francese Olga Pouchine nel 1950.

Colargol inizialmente diventato famoso grazie a una serie di registrazioni per i bambini da Philips Records, letichetta nel 1960, racconta la storia di un piccolo orso che vuole cantare e viaggiare per il mondo.

                                     

1. Colargol in televisione. (Colargol on television)

Dopo il successo dellalbo di Colargol, la società di animazione di Albert Barillé, il Procidis ha iniziato la produzione di Les Aventures de Colargol, una serie di pupazzi animati a passo uno, con i protagonisti del mondo di Colargol. Barillé arruola il polacco Tadeusz Wilkosz come animatore, e la Se-Ma-For Łódź per creare lanimazione.

La musica per la serie è stata eseguita da Mireille, lorchestrazione è interpretato da Jean-Michel Defaye, e il testo è opera di Victor Villien.

La serie è stata prodotta dal 1967 al 1974, composto da tredici episodi, e 53 minuti, che sono state trasmesse in molti paesi europei. Les Aventures de Colargol è stato rinominato Barnaby quando è stato doppiato in inglese e distribuito nel Regno Unito dalla BBC. La serie ha subito un altro cambio di nome, quando una seconda versione italiana della serie è stato diffuso in Canada, questa volta come Jeremy lOrso.

Sia loriginale e Jeremy lOrso, la sequenza di apertura varia per ogni episodio, così come il tema di apertura, come una funzione della storia. Tuttavia, il brano finale ha la tendenza ad essere la stessa per ogni episodio.

La serie è stata trasposta in tre film in Polonia: Colargol na Dzikim Zachodzie Colargol nel selvaggio West nel 1976, Colargol zdobywcą kosmosu Colargol, il Conquistatore di spazio, nel 1978, e Colargol ho cudowna walizka Colargol e la Valigia magica nel 1979.

                                     

2. Lista episodi. (List of episodes)

  • La vacanza. (The holiday)
  • Barnaby impara a nuotare.
  • Nel bosco. (In the woods)
  • Il Circo. (The Circus)
  • Addio Nordine. (Goodbye Nordine)
  • Il Concerto. (The Concert)
  • LOrso Vista Il Re degli Uccelli, e impara a cantare.
  • Torna alla foresta. (Back to the forest)
  • Per sfuggire Nordine. (To escape Nordine)
  • I Corvi Di Nozze.
  • Navi Ragazzo. (Ships Boy)
  • Soccorso. (Relief)
  • Benvenuti a Nordine. (Welcome to Nordine)
                                     

3. Barnaby

Barnaby è la versione inglese della serie animata Colargol. Barnaby era il nome del figlio del narratore Colin Jeavons. Barnaby è stato trasmesso per la prima volta nel programma Orologio con la madre nellaprile del 1973, la BBC. La versione in lingua inglese è stato prodotto da Michael Grafton-Robinson.

                                     

4. Jeremy lorso

Jeremy lOrso è la versione canadese di Colargol, un programma andato in onda tra il 1970 e il 1980. A differenza della versione inglese, Jeremy lOrso ha mantenuto tutti gli episodi intatto e nellordine corretto.

                                     

5. Curiosità. (Curiosity)

  • Allinizio di uno degli ultimi episodi, quando vedi un treno che sta per partire, la telecamera zooma su un semaforo, un gioco di parole sul nome della società polacca coinvolti, Se-Ma-For.
  • La mascotte dei Giochi Olimpici del 2008, uno dei Fuwa, condivide alcune somiglianze con Colargol.

Anche gli utenti hanno cercato:

colargol, animatori polacchi. colargol,

Dizionario

Traduzione